tyska-finska översättning av vor ort

asiakkaan tiloissa; asennuspaikalla
paikallaOlemme olleet paikalla ilman tehokkaita keinoja saavuttaa päämäärämme, mutta meidän oli miltei pakko vaieta koston pelossa. Sie sehen also, in welch schwieriger Lage wir steckten: Vor Ort sein, aber nicht handeln können, und aus Angst vor Repressalien praktisch zum Schweigen verurteilt. Presidentti ja tärkeimmät kansalaisjärjestöt ovat paikalla. Der Präsident und wichtige Nichtregierungsorganisationen sind vor Ort. Me kaikki tiedämme tilanteen itse paikalla. Wir wissen alle, wie die Lage vor Ort ist.

työmaallaJollei voida valvoa palkkalaskelmia työmaalla, rikollisen vehkeilyn mahdollisuudet kasvavat. Ohne die Kontrollmöglichkeiten der Lohnunterlagen vor Ort werden die Räume für kriminelle Machenschaften deutlich ausgeweitet.

Ordbok